Çeviriya Kurmancî (Kürtçe Çevirisi):
Mebûsê HÜDA PARê Faruk Dinç: Divê em zewaca xortan hêsan bikin
Mebûsê HÜDA PARê yê Mêrsînê Faruk Dinç, bi tevlîbûna Cîgirê Serokê Giştî Mahmut Şahin, Serokê Bajarê Xarpêtê yê HÜDA PARê Metin Suiçer û Serokê Lîga Ciwanan a HÜDA PARê Murat Günaydın tevlî merasîma dawetê ya malbatên Erdim û Gezer bû. Dinç ê ku di dawetê de axivî, diyar kir ku zewacên di temenê ciwan de wan kêfxweş dikin û anî ziman ku saziya malbatê bi gefên giran re rûbirû ye.
"Kela dawî malbat di bin êrişeke mezin de ye"
Mebûsê HÜDA PARê Dinç got: "Bi taybetî dîtina zewaca ciwanên me, dîtina zewaca wan a di temenê ciwan de, di temenê zû de me hê zêdetir kêfxweş dike. Ji ber ku em îro dibînin ku kela dawî malbat, di bin êrişeke mezin de ye. U maxabin ji her alî ve malbatên me dihatin armancgirtin."
Dinç ku bi tundî destnîşan kir ku divê zewaca ciwanan werê hêsankirin, ev îfade bi kar anîn: "Em ne wekî yên din, ne pergaleke zewacê ya ku pergala kapîtalîst li ser me ferz dike, em ê zewaceke ku li gorî baweriya me, nirxên me, şaristaniya me û kokên me ye pêk bînin."
"Mahr (nikah) di bin armancê de ye"
Dinç diyar kir ku li dijî saziya mahrê (nikahê) êriş hene û got: "Li dijî mahra me êriş hene. Mahr di bin armancê de ye. U ji bo ku peywendiyên bêmahr (bênikah) hebin, maxabin astengiyan dixînin ber zewaca ciwanên me. Em jî dê li dijî van zewaca ciwanên xwe hêsan bikin. Tevî hêsankirinê, em ê van zewacan li ser îmanê ava bikin."
Dinç anî ziman ku ciwan ji ber sedemên aborî ji zewacê dûr dikevin, bang li malbatan jî kir û got: "Xortanî xeyala zewacê jî nikare bike. Dibeje 'Ez ê çawa vê qas mehirê kom bikim, ez ê çawa vê qas xanêkirê bidim, ez ê çawa mobîlyayê bikirim.' Bi taybetî ji malbatan re dibêjim; heke em hêsankirinan neafirînin, em ê xizmeta vê imperyalîzma çandê ya ku zewacê dike armanc kiribe."
Mînaka Xezeyê vegot
Dinç di axaftina xwe de behsa zewaca ciwanên li Xezeyê jî kir û bi vê awayî axivî: "Min li zewaca ciwanên li wir nêrî, nêzîkî sê salan e qetlîam heye. Di êrişan de hevjîna xwe winda dikin; tevî ku dayik, zarok, bav, bira, ap û her cûre mirovên xwe şehîd didin jî, ji van keçên ciwan û wan birayên ciwan ên kur ti kes daweta xwe betal nake. Dawetên xwe berdewam dikin, zewacên xwe berdewam dikin. U ew keçên ciwan ji mêran sê tiştan dixwazin. Çi dixwazin? 'Tiştê yekem ku em ji we dixwazin ew e ku hûn Ebu Ubeydeyekî mezin bikin. Wekî tiştê duyem em ji we şehîdekî dixwazin. Wekî tiştê sêyem em ji we hafizekî dixwazin.' dibêjin."
"Werin em hêlînên xwe bi hev re biparêzin"
Dinç ê ku anî ziman ku li Fîlistînê hin keçên ciwan dixwazin bi kesên ku ji bo demeke dirêj di girtîgehê de ne re bizewicin, got: "Ev keçên ciwan ji mêrên di girtîgehê de ku hezar sal ceza xwarine re mektûban dişînin. Dibêjin 'Ez dixwazim bi we re bizewicim, em dixwazin mahrê bibrestînin'. Ev tişt, tam jî ezberên me xirab dike. Ji ber ku wan zewaca xwe ne li ser dinyayê, ne li ser zêran, ne li ser xaniyan, ne li ser mobîlyayan, belkî zewaca xwe li ser îmanê ava kirine; ji ber vê yekê ji aliyekî ve bi rastî jî van zincîrên koletiyê qetandine. Zewaceke azad pêk tînin. Em jî di dijî vê imperyalîzma çandê ya ku ciwanên me dike armanc, hêlînên me belav dike û malbata me dike armanc, werin em jî hêlînên wisa azad ava bikin."
dedi.