Bu kapsamlı metnin Zaza dillerindeki karşılığını, aslına sadık kalarak ve akıcı bir üslupla sizin için hazırladım.
Metnin Zazaca Çevirisi (Zazaki)
"Emiroğluyo ke kombiyayışê mətbuati de qisey kerd, va ke Şaredariya Çoligi waadê xo nêardê ca u her war de tewrê bınê dərəce de mada."
Emiroğluyo ke kombiyayışê mətbuati de dı warê roşniye de qiseykerdışê muhımi kerdî, diyar kerd ke serê weçınayışê meheli ra dı serran ra zêde wext vırt, labelê Şaredariya Çoligi waadê xo nêardê ca. Emiroğluyî va ke: "Ma partiyê weçınayış de weçınayış gureyênde niyê" u xızmetanê şaredariye ra hetana weşiye, ziraat u problemê astengdaran sero qiseykerdışê balkêşi kerdî.
"Siyaset teyna demê weçınayışı de nêno hepıskerdene"
Kombiyayışê akerdışi de Emiroğluyî behsê fehmê siyasetê HÜDA PARi kerd u va ke problemê şari teyna demê weçınayışi de nêvejiyenê meydan. Emiroğluyî diyar kerd ke Torkiye de dezgeyê siyaseti qymetê xo vıraşto u wıni va:
"Derdê ma mase bowerdene u her ca de xizmet kerdene yo. Ma deyne şexs ya zi partiyê de qet yew problemê şexsi çniyo. Ma wazenî ke Çolig u welatê ma hetê maddî u manevî ra aver şıro. Weçınayış bıbo ya zi nêbo, ma her tim seha de yê. Maalesef Torkiye de qedrê siyaseti erd de yo; çıke waad u pratiki yewbini nêpênê. Ma wazenî ke waştişê şarê xo tewr şefaf u rast raberê meqamanê aidan bıkê."
"41 projan ra 40 teneyan key kenê?"
Emiroğluyo ke dı serra 2024ıne de namzedê Şaredariya Çoligi bi, vat ke Serekê Şaredariye Erdal Arıkan waadê xo nêardê ca u o rexne kerd. Emiroğluyî va ke ê performansi rınd teqib kenê u wıni qerar da: "31ê Adara 2024ıne ra heta ewro dı serran ra zêde wext vırt. Demê wezifeyê inan hema-hema nêm bi. Ez wextê namzediye de 12 projeyê ke ameyênê kerdene eyan kerdibî. Erdal Begî ma ra dıme 41 projeyî eyan kerdî. Gorê tespitanê ma, nê 41 projan ra teyna yew bi; o zi projeyê Meydanê Sûke bi ke dewrê verêni ra mado. Ez nıka naza ra persan keno: 40 projeyê bini key kenê? Şımarê inan kerdış wextê ma de yenê kerdene? Wextê ke mado de şıma nînan resnenê?"
Emiroğluyî diyar kerd ke her dı her waran de; awe, pakbiyayış u ulaşım de Şaredariya Çoligi bınê dərəceyî de mada:
"Serrê verêni şar seba awe ra perîşan bi. Dewa Baxçeyi ra awe amê gırewtene labelê bêsistemê arıtma (DSİ) daxılê şebekeyî kerdî. Çolig de hemwelatiyî hema zi şenê awa çeşme bışmê, no seba nê sûke nêbeno. Şar vano ke çopî nêşenê arêdayış. Ez serekê şaredariye ra persan keno: Dıme weçınayışê 2024ıne ra heta nıka çend kesi kar de gırewtî? Nê kesi kamci biriman de gurenê? Eger gureyêk estbıbo, no sûke seba çı wext pak nêbeno? Şaredariye de hema zi filoyê ulaşımı çniyo. Wesayiti zaf pırr ê, klimalar nêgurenê. Sûke de nêzdi 30 hezar hemwelatiyê astengdari estê. Şaredariye kooperatifi, kooperatif zi şaredariye sûçdar keno; astengdarê ma nêbiyayışê hıquqi ra mexdur benê."
"Ma Meclis de zi heqê şari parast"
HÜDA PAR serra 2023ıne ra heta nıka TBMM de bi 4 mebûsan aktif gureyeno. Emiroğluyî diyar kerd ke dı dı serran de 15 teklifê qanûni dayê. Bi taybeti zi derheqê hemwelatiyanê dıaleti (çifte vatandaş) ke nêzdiya xırabiya Gazze de bî, seba mehkemekerdış u destnayışê malê inan de pêşniyazî ameyî pêşkêşkerdene labelê Meclis de nêame vatene u no dılê inan de zey derd mado.
Emiroğluyî va ke seba "Tırkiyeya Bêteror" zi ê Meclis de raporê de 54 pelan u 11 madeyî pêşkêşê Serekkomar u partiyan kerdî.
"Emiroğluyî bi reqaman behsê krîzê ekonomî kerd u verba ezyetê domanê astengdaran de veng da."
Emiroğluyo ke qiseykerdışê xo de da pîvananê ekonomîkî zî, çelîşkîyê hukmatî yê polîtîkaya ekonomî u zîraatî bi reqaman vetî werte:
"Maajê emeklîyano tewr nizm bi 23.552 TL. Sînorê vêşanîye yo ke dezgeyê dewlete TÜİKi aşkera kerdo zî daxılê 35.000 TL de yo. Maajê asgarî 28.075 TL yo. Emeklîyêk bi 23 hezar lîrayan dewe de zî nêşeno idare bıkero.
Seba zîraatî zî; gorê qanûnî gerê her serre %1ê daxılê mîlî seba hetkarîya zîraatî bêro kerdene. Serra 2025ıne de wexto ke parê ke gerê bêro dayene 660 mîlyar TL bi, mîqdarê ke dîya rençberan teyna 159 mîlyar TL yo. Yanê çar koman ra yew par (çaryek) zî nêdîya ci. Mazot resa binê 70 lîrayan, seba yatan bê ÖTV mazot yeno dayene labelê rençberî ra ÖTV yeno gırewtene. No edalet nîyo."
"No Ezyetêko"
Emiroğluyî diyar kerd ke Sîstemê Tesbîtê Nasnameyê Bîyometrikî (BKDS) ke nêzdiya dı aşman verê cı daxılê merkezanê rehabîlîtasyonî yê xisusîyan de dest pêkerdo, seba domanê astengdaran u keyeyanê inan biyo ezyet u bangîya selahîyetdaran kerd ke nê sîstemî rast bıkerê:
"Ma vera kontrolî nîyê, labelê gerê sîstem gureyeno û asan bıbo. Domanê astengdarê ke nêşenê bıyawê, nêşenê pay ra bıvınderê, seba ke kameralan rê bimojbênê, gurekarî inan qucağê xo de taway kenê. Wexto ke zekayê yapay xeta keno ya zi weledî domanê xo 5 deqeyî verê wextî gêno, sîstem hema dukan ra pere kəsno.
Domanî bermenê, perîşan benê. Naza kışlayê leşkerî ya zi kampê mıltecîyan o? Brayan u wayanê ma yê astengdaran rê nê ezyetî mekên, metodê de kontrolî yo tewr însanî bıvînên."
Emiroğluyî peynîya qiseykerdışê xo de va ke seba sûçanê ke binê tesîrê madeyanê huşberan u alkolî de yenê kerdene gerê daxılê qanûnî de kêmkerdışê cezayî nêbo, tam berajî cezayî dı qatî bêrê zêdekerdene. Emiroğluyî diyar kerd ke ê her tim teqîbkarê nê pêşniyazê qanûnî benê u seba tewrbiyayışî hurmetê xo raberê rojnamegeran kerd.
Kombiyayış bi antışê fotorafanê xatireyanê pîroyî qedîya.